Një grup arkeologësh gjermanë zbuluan një gjuhë të lashtë të panjohur më parë që mund të zbulonte sekretet e një perandorie dikur të madhe.
Arkeologët duke gërmuar në rrënojat e kryeqytetit antik të Hititëve të Epokës së Bronzit, Bogazkoy Hattusha, kanë zbuluar një pllakë balte me tekst në një gjuhë të panjohur më parë që dyshohet se detajon një ritual të huaj, sipas Popular Mechanics.
Megjithatë, përpara se dikush të kuptojë rëndësinë e zbulimit, së pari duhet të dihet pak për Perandorinë e lashtë Hite dhe kryeqytetin e saj Hattusha. Hititët dikur sundonin pjesën më të madhe të asaj që tani është Turqia moderne dhe pjesë të Sirisë dhe ishin një fuqi e madhe që nga epoka e bronzit.
Një nga perandoritë e pakta të mëdha të kohës, Hititët sunduan tokat e tyre që nga viti 1650 para Krishtit. deri në vitin 1200 para Krishtit, dhe rrënojat e kryeqytetit të tyre të lashtë Hattusha i kanë dhënë botës dhjetëra mijëra pllaka argjile të lashta gjatë shekujve që kanë kaluar.
Sipas një raporti të Newsweek, vendet arkeologjike në Bogazcoj Hatusa janë gërmuar për më shumë se një shekull nën Institutin Arkeologjik Gjerman dhe gërmimet e organizatës kanë zbuluar një numër të konsiderueshëm pllakash kuneiforme.
Kuneiforma është një nga format më të vjetra të shkrimit në botë dhe u zhvillua nga një grup njerëzish të lashtë të njohur si Sumerët e Mesopotamisë më shumë se 5000 vjet më parë. Është një shkrim i përdorur nga shumë shoqëri të Lindjes së Mesme.
Më shumë se 30,000 pllaka kuneiforme janë gërmuar nga kryeqyteti antik i Hitit dhe çdo zbulim i ri i lejon botës të bashkojë ngadalë gjithçka, nga historia e perandorisë deri te traditat dhe shoqëria e saj. Por ky zbulim i ri është pak më ndryshe.
Shumica e pllakave të zbuluara në Hattusha janë të shkruara në hitite, por një nga pllakat e zbuluara gjatë gërmimeve të këtij viti u zbulua se përmban një ritual të shkruar në kuneiform, por në gjuhën e njerëzve të vendit të Kalashma.
Kalashma ishte një zonë e tokës që Popular Mechanics vëren se korrespondon diku përgjatë kufirit veriperëndimor të Perandorisë Hitete. Për fat të keq, ekspertët nuk janë në gjendje të lexojnë shkrimin e tyre kuneiform, por ata e dinë se është një lloj rituali.
“Gjuha e re është shkruar në kuneiform”, thotë Dr. Andreas Schachner. Ai drejtoi grupin nga Instituti Arkeologjik Gjerman që gjeti tabletën dhe i tha Newsweek se gjuha e panjohur është pjesë e një teksti më të gjatë që përfshin edhe tekstin hitit.
“Është i njëjti sistem shkrimi që përdornin hititët. Teksti është pjesë e një teksti më të gjatë që fillon në hititisht. Ndërsa vazhdon, në një moment ai thotë, ‘Vazhdo në gjuhën e tokës [të] Kalashma’, shpjegoi Schachner, kështu e dimë se është ajo gjuhë e panjohur.
Pllaka kuneiforme u dërgua në Gjermani për t’u studiuar nga Daniel Schwemer – kryetar i Studimeve të Lindjes së Lashtë në Universitetin e Würzburgut – dhe ai është eksperti që identifikoi vendndodhjen e folësve të gjuhës së humbur, sipas Live Science.
Një njoftim lajmesh nga Universiteti i Würzburgut vuri në dukje se zbulimi i një gjuhe të panjohur në Hattusa nuk ishte një surprizë e plotë, pasi Schwemmer vuri në dukje se “hititët ishin të interesuar në mënyrë unike për regjistrimin e ritualeve në gjuhë të huaja”.
Fatkeqësisht, studiuesit nuk janë ende të sigurt se çfarë thotë rituali i gjuhës Kalashma sepse ata nuk janë në gjendje ta lexojnë këtë gjuhë të sapo zbuluar, megjithëse përpjekjet për përkthim mund të bëhen pak më të lehta pasi teksti duket se ndan karakteristikat me një gjuhë të njohur si Luwian.
Për fat të mirë, studiuesit kanë bërë disa përparime në kuptimin e gjuhës së re dhe ekspertja e gjuhës anadollake Elizabeth Ricken ka konfirmuar se shkrimi kuneiform i zbuluar në pllakë është pjesë e familjes së gjuhëve indo-evropiane.
Zbulimi është mjaft i rëndësishëm, sipas një deklarate të re nga Universiteti i Würzburgut, sepse “ritualet ofrojnë njohuri të vlefshme në peizazhin gjuhësor pak të njohur të Anadollit të Epokës së Bronzit të Vonë, ku hititishtja nuk ishte e vetmja gjuhë që flitej”.
Ajo që zbulon teksti i tabletës nuk ka gjasa të ofrojë ndonjë informacion novator për vetë Perandorinë Hitite, por mund të na japë një vështrim bindës në jetën e atyre në skajet e perandorisë, diçka që mund të jetë e paçmueshme për historianët.
