Eurovizioni ndalon Maltën të përdorë një fjalë vulgare
Eurovizioni ndalon Maltën të përdorë një fjalë vulgare
EBU ka vendosur që përfaqësuesja e Maltës në Eurovizion, Mirjana Conte, duhet të ndryshojë disa nga tekstet e këngës së saj. Një javë përpara hyrjes zyrtare të Maltës në Eurovizion, EBU i kërkoi anëtarit të Maltës që të hiqte fjalën “cant” nga kënga.
View this post on Instagram
Kjo fjalë në këngë është në gjuhën malteze, ndërsa e gjithë kënga është një përzierje e gjuhës malteze dhe angleze.
Kant do të thotë të këndosh në malteze, por në anglisht ka një konotacion vulgar dhe kjo është arsyeja pse EBU mori këtë vendim. Nuk është hera e parë që EBU i kërkon një shteti të ndryshojë tekstin e një kënge, por mund të jetë hera e parë që fjala kritike është një fjalë që ka një kuptim krejtësisht të denjë dhe jo ofendues në gjuhën origjinale, ndërsa jo në anglisht.
