Libri u kthye në bibliotekë pas 84 vitesh

Një kopje e një libri të Arthur Conan Doyle, të huazuar nga biblioteka e Helsinkit në vitin 1939, u kthye në maj të këtij viti, 84 vjet me vonesë.

Përkthimi finlandez i “Refugjatëve” u prit të hënën në Bibliotekën Qendrore Oodi në Helsinki.

“Data e kthimit supozohej të ishte 26 dhjetor 1939”, tha bibliotekarja Heiney Strand, duke shtuar se ajo kurrë nuk kishte kthyer një libër kaq vonë.

Marrëdhënia mes personit që e ka huazuar librin dhe atij që e ka kthyer, mbetet e panjohur.

“Kreditë që kthehen me dekada pas datës së skadimit janë zakonisht libra që zbulohen kur njerëzit kalojnë nëpër gjërat e prindërve të tyre të vdekur”, thotë Strand, i cili është i prekur nga një sjellje e tillë.

Një shpjegim i mundshëm për vonesën është se afati për kthimin e librit ra një muaj pasi ish-Bashkimi Sovjetik pushtoi Finlandën në nëntor 1939, kështu që kthimi i librit nuk ishte gjëja e parë në mendjen e huamarrësit. Bibliotekari Strand thotë se biblioteka do ta vërë në dispozicion të anëtarëve librin e kthyer sepse është në gjendje të mirë. “Cilësia e librave të vjetër është shpesh më e mirë se e atyre të rinjve”, thekson ai.